Autel Support Communities
Autel Support Communities
Welcome, Guest     Sign in
Communities > MaxiDiag Elite > MD802 > German Language
German Language

7867 Views 46 Replies Latest reply: 2016-06-29 03:12:43


  •   Level 4   
    (101) points
    KAOOZ
    2016-04-02 15:45:35
     Hello,

    can you please activate German Language in my MD802:
    (Authorization)

    S/N: MD8316002088

    Best regards

  •   Level 10   
    (10965) points
    Autel Support

    2016-04-06 03:14:01 (Reply to:KAOOZ)

     Hi, German is activated to your tool. Please check.

  •   Level 4   
    (101) points
    KAOOZ
    2016-04-07 11:22:59 (Reply to:Autel Support)
     Thank you, it works !

  •   Level 1   
    (9) points
    JawadNauruziyan

    2016-04-13 05:43:25 (Reply to:Autel Support)

     Hello i have the same Problem.  Can you authorize the german language please?
    Serial number MC0015004891


  •   Level 10   
    (10965) points
    Autel Support

    2016-04-14 07:53:25 (Reply to:JawadNauruziyan)

     MC0015004891 is authorized to German now.

  •   Level 1   
    (9) points
    JawadNauruziyan

    2016-04-14 21:56:32 (Reply to:Autel Support)

     it doesnt work?! what should i do?

  •   Level 4   
    (101) points
    KAOOZ
    2016-04-15 00:37:52
     Hello,
    i found some translation bugs in german. When will this be fixed?

    For instance:

    This is the original in english:
    Trouble Codes
    P2002 $10
    Diesel Particulate Filter Efficiency Below Threshold Bank 1
    P242D $10
    Exhaust Gas Temperature Sensor Circuit High Bank 1 Sensor 3

    This is the same in german:
    Fehlercodes
    P2002 $10
    Diesel-Partikelfiltern Leistungsfähigkeit Begering Schwelle Bank 1
    P242D $10
    Abgase Gas Temperatur Sensor Schaltung Hoch Bank 1 Sensor 3

    The two are wrong, the first is worse: what does Begering Schwelle mean in german?
    I do not know, as the word Begering does not exist in german at all.

    Better translations:

    P2002
    Diesel-Partikelfilter Effizienz unterhalb Grenzwert Bank 1

    P242D $10
    Abgas-Temperatur Sensor Schaltung Hoch Bank 1 Sensor 3

    As you must know, the customers of this Code Readers are also german car workers, that
     do not know english. So a proper Translation is the most important thing.

  •   Level 4   
    (101) points
    KAOOZ
    2016-04-15 00:39:51
     And another thing:

    Why can only one language be chosen?
    Maybe a better way to let the user chose on at least two languages
     all the time, without authorization.

  •   Level 10   
    (10965) points
    Autel Support

    2016-04-15 02:12:06 (Reply to:JawadNauruziyan)

     Hi, would you please explain "it doesnt work?! " with more details?

  •   Level 10   
    (10965) points
    Autel Support

    2016-04-15 02:25:46 (Reply to:KAOOZ)

      Hi, thank you so much for your kindly feedback. Your sugesstion will be transfered to translator engineers. At the mean time, would you please provide more details? What functions you were doing when it showed you these two error codes? Would you please give us the path you tried? Thanks in advance!
1
  Total5 Pages